1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AP OpenSubtitles.org wkrótce przestanie działać, ale nie dla członków VIP -> osdb.link/vip 2 00:05:16,023 --> 00:05:19,606 Przyjdźcie dzieci. Włączone swoją drogę do szkoły. 3 00:05:29,860 --> 00:05:32,842 - Dzień dobry mamo Goose. - Dzień dobry. 4 00:05:34,038 --> 00:05:36,825 Proszę bardzo, balony. Wszystkie kolory tęczy. 5 00:06:09,774 --> 00:06:12,457 Chłopcy! Chłopcy! 6 00:07:08,600 --> 00:07:12,381 Och, te dzieci to zrobią będzie moją śmiercią. 7 00:07:12,481 --> 00:07:13,474 Bo Peep. 8 00:07:13,475 --> 00:07:14,867 Przyjdę mamo. 9 00:07:15,666 --> 00:07:18,747 Och, wy, dzieci, tak zrobicie będzie moją śmiercią. 10 00:07:18,748 --> 00:07:21,137 Ach, mamo, czy ty? naprawdę to masz na myśli? 11 00:07:21,636 --> 00:07:23,527 Oczywiście, że nie. 12 00:07:24,623 --> 00:07:28,799 Teraz biegnij prosto i pasj swoje owce. 13 00:07:30,493 --> 00:07:31,982 I nie odchodź znowu ich stracić. 14 00:07:31,983 --> 00:07:33,378 Nie zrobię tego. 15 00:07:34,075 --> 00:07:37,654 Chodź, puszysty, chodź na kręconych, chodź na wełnianych. 16 00:07:44,125 --> 00:07:46,112 Jak zrobisz moje droga Sra. Ćwierkanie. 17 00:07:46,113 --> 00:07:48,205 Jak się masz, s. Barnaby? 18 00:07:48,206 --> 00:07:50,196 I jak tam twój czarujący córka, pani Bo Peep? 19 00:07:50,297 --> 00:07:51,689 Bardzo dobrze, dziękuję. 20 00:07:51,690 --> 00:07:55,274 W takim razie pozwól mi złożyć wyrazy szacunku? 21 00:07:56,571 --> 00:08:00,547 Przepraszam, ale wyszła pasąc swoje owce. 22 00:08:00,847 --> 00:08:03,235 Dziękuję. 23 00:08:05,527 --> 00:08:07,713 Dziękuję. 24 00:08:15,377 --> 00:08:17,862 Dzień dobry moja ślicznotka mały motyl. 25 00:08:19,058 --> 00:08:20,845 Dzień dobry, panie Barnaby! 26 00:08:20,945 --> 00:08:23,435 Przynoszę ci mały bukiet 27 00:08:23,436 --> 00:08:26,421 Pachnący znak mojego głębokiego oddania. 28 00:08:27,220 --> 00:08:30,103 Dziękuję bardzo dużo s. Barnaby. 29 00:08:31,695 --> 00:08:33,685 A teraz muszę wyjechać ty, panie. Moje moje owieczki 30 00:08:33,686 --> 00:08:35,874 Nie! 31 00:08:35,875 --> 00:08:38,264 Podziwiam cię od dawna. 32 00:08:38,265 --> 00:08:42,148 Głęboko ze zdumienia słodka i dziewczęca cnota. 33 00:08:42,746 --> 00:08:45,733 Zachwycony twoim delikatne piękno. 34 00:08:45,734 --> 00:08:46,727 W skrócie 35 00:08:46,728 --> 00:08:50,313 Pytam cię zostać moją żoną. 36 00:08:50,911 --> 00:08:52,403 ja 37 00:08:52,404 --> 00:08:53,700 Przykro mi, panie Barnaby 38 00:08:53,701 --> 00:08:55,691 i mam nadzieję, że tego nie zrobisz uważaj mnie za niewdzięcznego 39 00:08:55,692 --> 00:08:58,080 - ale - Jestem bardzo bogatym człowiekiem, moja droga. 40 00:08:58,280 --> 00:08:59,774 Proszę! 41 00:09:00,472 --> 00:09:01,962 Pomyśl dobrze, dziecko. 42 00:09:02,062 --> 00:09:04,550 żebym się nie cofnął na inne środki. 43 00:09:04,651 --> 00:09:07,438 To byłoby brzydkie sposób na zdobycie ładnej żony. 44 00:09:07,937 --> 00:09:10,624 Nie wyszłabym za ciebie, gdybyś ty byli młodzi, a ty nie możesz być 45 00:09:10,625 --> 00:09:12,816 gdybyś był szczery, którym nigdy nie byłeś 46 00:09:12,817 --> 00:09:16,302 i gdybyś miał jutro umrzeć na co mamy zbyt wiele nadziei. 47 00:09:16,303 --> 00:09:19,289 Spotkamy się ponownie, mój śliczny mały jaskier. 48 00:09:19,290 --> 00:09:22,674 I wtedy to zrobisz zaśpiewaj inną melodię. 49 00:09:35,913 --> 00:09:38,896 Wełnisty, kędzierzawy! 50 00:09:43,375 --> 00:09:46,756 Wróciłem, żeby ci o tym przypomnieć twoje małe zobowiązanie finansowe 51 00:09:46,757 --> 00:09:47,753 Masz na myśli kredyt hipoteczny? 52 00:09:47,754 --> 00:09:49,347 przypada na dzisiaj. 53 00:09:49,348 --> 00:09:51,935 Nie mógłbyś mi dać tylko trochę więcej czasu? 54 00:09:51,936 --> 00:09:55,521 Przepraszam. Prawo musi przyjąć swój kurs. 55 00:09:55,522 --> 00:09:59,998 Niedługo wrócę. 56 00:10:07,863 --> 00:10:09,449 Chodźcie chłopcy. 57 00:10:09,749 --> 00:10:10,944 Spóźnisz się do pracy. 58 00:10:10,945 --> 00:10:12,339 Przychodzimy. 59 00:10:14,928 --> 00:10:16,318 Dzień dobry, mamo Peep. 60 00:10:16,319 --> 00:10:17,712 Dzień dobry, Olu! 61 00:10:18,908 --> 00:10:21,392 Czy przyjdziesz. Jest już prawie 8:00. 62 00:10:32,641 --> 00:10:34,624 Myślałem, że cię zostawiłem na górze w sypialni. 63 00:10:34,625 --> 00:10:35,820 Zrobiłeś. 64 00:10:35,821 --> 00:10:37,215 Cóż, jak się masz zejść tutaj? 65 00:10:37,913 --> 00:10:39,108 Wypadłam przez okno. 66 00:10:39,209 --> 00:10:40,199 Dzień dobry mamo Peep. 67 00:10:40,200 --> 00:10:41,196 Boże Morgen Stannie. 68 00:10:41,197 --> 00:10:42,193 Dzień dobry Olu. 69 00:10:42,194 --> 00:10:44,582 Boże Morgen Stan nigdy pamiętaj dzień dobry. 70 00:10:44,684 --> 00:10:45,679 Chodź i chodźmy! 71 00:10:45,680 --> 00:10:48,068 Poczekaj chwilę. ja zapomniałem o czymś. 72 00:10:48,169 --> 00:10:49,561 Zaraz zejdę. 73 00:10:51,753 --> 00:10:54,635 Czy przyjdziesz. Czy ty chcesz, żebyśmy spóźnili się do pracy? 74 00:10:54,636 --> 00:10:56,927 Nie zapomnij twój lunch, Ollie. 75 00:10:58,619 --> 00:11:00,107 O co chodzi, matka Peep? 76 00:11:00,805 --> 00:11:02,798 Mam dla ciebie złą wiadomość. 77 00:11:02,799 --> 00:11:04,092 Złe wieści?! 78 00:11:04,591 --> 00:11:07,976 Obawiam się, że wy dwaj chłopcy będziecie to mieli znaleźć inne miejsce do życia. 79 00:11:08,672 --> 00:11:10,362 Co masz na myśli? 80 00:11:10,860 --> 00:11:14,642 Ten stary, skąpy Barnaby trzyma hipotekę na ten but. 81 00:11:14,643 --> 00:11:16,237 Termin przypada na dzisiaj 82 00:11:16,238 --> 00:11:17,530 i nie mam pieniądze, żeby mu zapłacić. 83 00:11:17,531 --> 00:11:20,917 I wszyscy zostaniemy obsadzeni na ulicę. 84 00:11:21,416 --> 00:11:24,602 Stanniego. Idź na górę i weź moją skarbonkę. 85 00:11:24,603 --> 00:11:25,599 ech? 86 00:11:25,600 --> 00:11:27,988 Idź po moją skarbonkę. 87 00:11:29,880 --> 00:11:31,171 Co zamierzasz zrobić? 88 00:11:31,172 --> 00:11:33,461 zamierzam dać wszystkie moje oszczędności. 89 00:11:33,959 --> 00:11:36,046 A ja dostanę resztę od naszego mistrza, producenta zabawek. 90 00:11:36,047 --> 00:11:38,834 Nikt nie będzie rzucał wyjdź z tego buta. 91 00:11:38,835 --> 00:11:41,423 Och, nie mogę ci pozwolić zrobić coś takiego. 92 00:11:41,598 --> 00:11:43,589 Tut, tut, tut, tarut! 93 00:11:44,511 --> 00:11:47,991 Jeden dobry zakręt zasługuje na innego. 94 00:11:48,091 --> 00:11:50,082 A teraz uśmiechnij się! 95 00:11:51,974 --> 00:11:54,557 To tyle. 96 00:12:05,112 --> 00:12:08,790 Jestem ci winien 1,48. Stanniego Duma 97 00:12:09,388 --> 00:12:10,982 Pożyczyłem to. 98 00:12:10,983 --> 00:12:12,375 Wiem, że to pożyczyłeś. 99 00:12:13,672 --> 00:12:15,857 Ale co zrobiłeś pożyczyć na co?! 100 00:12:15,858 --> 00:12:17,649 Cóż, widzisz, musiałem kup więcej Pee Wee. 101 00:12:17,650 --> 00:12:20,835 Straciłem trzech z nich grając z małym Jackiem Hornerem. 102 00:12:20,836 --> 00:12:23,623 Musiałem trochę kupić więcej Pee Wee. 103 00:12:25,119 --> 00:12:27,205 Cóż, nie pomyśl, mamo Peep 104 00:12:27,206 --> 00:12:29,494 Dostanę całą kwotę od producenta zabawek. 105 00:12:29,994 --> 00:12:32,482 Och, chłopcy, nie wolno wam iść zadłużyć się na moim koncie. 106 00:12:32,483 --> 00:12:35,968 Słuchaj, kiedy producent zabawek się o tym dowie że Barnaby znowu wraca do swoich starych sztuczek 107 00:12:36,268 --> 00:12:39,154 da mi całość kwotę bez problemu. 108 00:12:40,049 --> 00:12:41,640 Czy mogę na tym polegać? 109 00:12:42,139 --> 00:12:43,829 Oczywiście, że możesz. 110 00:12:43,830 --> 00:12:47,715 Znasz producenta zabawek i ja właśnie taki jestem. 111 00:12:48,114 --> 00:12:49,602 Prawda, Stannie? 112 00:12:49,702 --> 00:12:51,196 Czy jesteś? 113 00:12:51,197 --> 00:12:52,391 Dlaczego z pewnością. 114 00:12:52,392 --> 00:12:52,591 Hvem af jer? 115 00:12:52,592 --> 00:12:55,977 - Który to ty? - Dlaczego akurat ten, nieważne! 116 00:12:55,978 --> 00:12:58,167 - Do widzenia. - Do widzenia. 117 00:12:59,961 --> 00:13:01,250 Nie zapomnij o lunchu. 118 00:13:01,550 --> 00:13:02,943 I nie martw się. 119 00:13:03,044 --> 00:13:04,538 Nie, nie zrobię tego. 120 00:13:05,036 --> 00:13:06,628 Do widzenia chłopcy. 121 00:13:09,821 --> 00:13:10,861 Chwileczkę. 122 00:13:10,896 --> 00:13:14,910 O co chodzi z tą sprawą Pee Wee na co wydałeś wszystkie moje pieniądze? 123 00:13:14,968 --> 00:13:16,206 Czy chciałbyś to zobaczyć? 124 00:13:16,205 --> 00:13:18,992 Pewnie, że chciałbym to zobaczyć. Przecież tyle pieniędzy mnie to kosztowało 125 00:13:18,993 --> 00:13:21,058 Myślę, że mam do tego prawo wiedzieć o co w tym wszystkim chodzi. 126 00:13:21,058 --> 00:13:22,477 Dobra, spójrz. 127 00:13:35,267 --> 00:13:36,480 Co o tym myślisz? 128 00:13:36,480 --> 00:13:37,754 Bzdury! 129 00:13:37,789 --> 00:13:41,536 To najgłupsze rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 130 00:13:41,536 --> 00:13:42,391 Spróbuj. 131 00:13:42,391 --> 00:13:44,506 Nie chcę tego próbować! 132 00:13:44,506 --> 00:13:46,150 Dlaczego, nie możesz tego zrobić? 133 00:13:46,150 --> 00:13:48,725 No pewnie, że mogę. Co masz na myśli, czy nie mogę tego zrobić 134 00:13:48,725 --> 00:13:50,248 Daj mi to! Podejdź tam. 135 00:13:51,313 --> 00:13:56,006 To pewne wszystko co możesz zrobić, ja mogę zrobić! 136 00:13:58,484 --> 00:14:01,847 Co na przykład? 137 00:14:44,453 --> 00:14:45,453 Tutaj! 138 00:15:12,753 --> 00:15:13,880 Chwileczkę! 139 00:15:23,896 --> 00:15:25,682 Dziękuję! 140 00:15:40,540 --> 00:15:41,752 Chodź, zrobimy to spóźnić się do pracy. 141 00:15:41,787 --> 00:15:44,381 Powiedz „słuchaj”, kiedy będziesz dostać te pieniądze od 142 00:15:44,382 --> 00:15:47,270 pożyczysz producenta zabawek trochę ekstra dla mnie? 143 00:15:47,271 --> 00:15:48,942 Cóż, straciłem siebie Pee Wee i Będę musiał zdobyć trochę więcej. 144 00:15:48,977 --> 00:15:51,034 Wejdź tu teraz, będziesz. Pee Wee! 145 00:16:07,158 --> 00:16:08,051 Dzień dobry, mistrzu. 146 00:16:08,052 --> 00:16:09,843 Co masz na myśli, dzień dobry?! 147 00:16:09,844 --> 00:16:12,033 Wiesz, że jesteś pół godziny spóźnienia! 148 00:16:12,034 --> 00:16:14,424 Jeśli to się powtórzy, to tak będzie oznaczać natychmiastowe zwolnienie. 149 00:16:15,022 --> 00:16:16,516 Bierz się do pracy! 150 00:16:28,860 --> 00:16:32,340 Powiedz, czy nie będziesz go o to pytać pieniądze na spłatę kredytu hipotecznego? 151 00:16:32,341 --> 00:16:35,127 Nie mogę go teraz zapytać. Nie zobacz, w jakim jest złym humorze. 152 00:16:35,229 --> 00:16:38,206 Cóż, jeśli tego nie zrozumiemy pieniądze, Matka Peep będzie 153 00:16:38,207 --> 00:16:41,502 wyszedł z buta i ona nie będzie miał gdzie spać. 154 00:16:41,503 --> 00:16:42,895 Nie możemy jej na to pozwolić. 155 00:16:42,896 --> 00:16:46,578 Dlaczego, jeśli go teraz zapytam, zrobi to wskocz mi prosto do gardła. 156 00:16:48,770 --> 00:16:50,757 Ale myślałem, że ty i był właśnie taki. 157 00:16:51,057 --> 00:16:52,052 Jesteśmy! 158 00:16:52,053 --> 00:16:53,447 Dlaczego go nie zapytasz? 159 00:16:54,542 --> 00:16:56,132 Dlaczego go nie zapytasz? 160 00:16:56,830 --> 00:16:58,123 Cóż, nie mogę go zapytać. 161 00:16:58,124 --> 00:16:59,121 Dlaczego? 162 00:16:59,122 --> 00:17:02,107 Cóż, on i ja jesteśmy po prostu tak. 163 00:17:02,108 --> 00:17:03,501 Och, nie bądź głupi. 164 00:17:04,399 --> 00:17:06,389 On cię bardziej lubi niż on mnie. 165 00:17:06,390 --> 00:17:07,387 Czy on? 166 00:17:07,388 --> 00:17:10,076 Tak. Powiedział mi, że tak! 167 00:17:10,376 --> 00:17:12,265 - Zrobił to? - Tak! 168 00:17:13,861 --> 00:17:14,950 Och, mistrzu. 169 00:17:14,951 --> 00:17:16,247 Co? 170 00:17:16,248 --> 00:17:18,237 Ollie chce z tobą porozmawiać. 171 00:17:19,832 --> 00:17:21,221 Cóż to jest? 172 00:17:21,222 --> 00:17:24,008 Cóż, mógłbym porozmawiać proszę pana prywatnie? 173 00:17:24,109 --> 00:17:27,092 Mam bardzo ważną sprawę pytanie, które chcę ci zadać. 174 00:17:27,093 --> 00:17:28,088 Nie przeszkadzaj mi teraz! 175 00:17:28,089 --> 00:17:30,279 Czy nie widzisz, że jestem zajęty?! Kontynuuj swoją pracę! 176 00:17:32,271 --> 00:17:36,054 Cóż, gdybyś wiedział, jakie to ważne było, widywałbyś się ze mną prywatnie, bo gdyby 177 00:17:36,454 --> 00:17:39,436 Czy się zamkniesz i kontynuuj swoją pracę! 178 00:17:50,885 --> 00:17:53,669 Miękkie, puszyste! 179 00:17:54,389 --> 00:17:56,281 Wełnista śnieżka?! 180 00:19:58,795 --> 00:20:01,578 Nie, nie widziałem ich! 181 00:22:31,190 --> 00:22:31,883 Oj, Tomek. 182 00:22:31,884 --> 00:22:34,473 Nie wiem, co by zrobiła matka zrobić, jeśli naprawdę się zgubili. 183 00:22:34,474 --> 00:22:37,062 Och, nie martw się. Zostaną odnalezieni. 184 00:22:37,063 --> 00:22:39,154 Straciłeś je wcześniej, prawda? 185 00:22:39,354 --> 00:22:43,235 Właściwie, w zeszłym miesiącu zgubiłeś je pięć razy! 186 00:22:43,635 --> 00:22:44,929 Och, nie mógłbym. 187 00:22:44,930 --> 00:22:45,926 Tak, zrobiłeś to. 188 00:22:45,927 --> 00:22:47,421 I cztery razy miesiąc wcześniej! 189 00:22:47,422 --> 00:22:50,209 Widzisz, jesteś coraz gorzej. 190 00:22:50,508 --> 00:22:54,688 Potrzebujesz kogoś do pomocy opiekujesz się tymi cholernymi sprawami. 191 00:22:54,689 --> 00:22:56,979 Kto na przykład? 192 00:22:58,175 --> 00:23:00,464 Och, musiałby być najbardziej niezwykłe. 193 00:23:00,465 --> 00:23:02,655 Energiczny zaradny 194 00:23:03,055 --> 00:23:05,146 i z dowolnym ilość cierpliwości. 195 00:23:06,140 --> 00:23:09,522 No cóż, facet w pewnym sensie 196 00:23:09,523 --> 00:23:11,911 Jak ja! 197 00:23:15,098 --> 00:23:16,688 Nie jesteś zainteresowany? 198 00:23:16,689 --> 00:23:19,077 Ani trochę? 199 00:23:29,031 --> 00:23:32,608 Wtedy po prostu cię tam zatrzymam dopóki nie będziesz zainteresowany! 200 00:23:56,600 --> 00:24:01,173 - Ładny? Zainteresowany? - Aha. 201 00:24:34,620 --> 00:24:38,296 Och, spójrz, Tomku, znaleźli je! 202 00:24:41,583 --> 00:24:43,568 Powinieneś powiesić swoje kieruj się, niegrzeczna owieczko. 203 00:24:54,918 --> 00:24:56,005 Moi drodzy przyjaciele 204 00:24:56,006 --> 00:24:58,397 i obywatele Krainy Zabawek. 205 00:24:58,498 --> 00:25:00,288 Chcę, żebyście wszyscy się spotkali 206 00:25:00,388 --> 00:25:03,275 Przyszłość Sra. Dudziarz! 207 00:26:18,929 --> 00:26:21,015 Witam pana producenta zabawek. 208 00:26:21,116 --> 00:26:23,804 No cóż, jak tam mój zamówienie nadejdzie? 209 00:26:23,805 --> 00:26:25,994 Wszystko jest w dobrym stanie. 210 00:26:25,996 --> 00:26:27,589 - Dobry. - Wchodzisz? 211 00:26:27,590 --> 00:26:29,182 Tak, tylko chwilę. 212 00:26:30,900 --> 00:26:36,117 W porządku. Nie zapomnę ty. Teraz biegnij. 213 00:26:45,308 --> 00:26:47,491 Witam wszystkich. Jak wszystko? 214 00:26:47,492 --> 00:26:49,483 A jak się mają moi dwaj chłopcy? 215 00:26:49,484 --> 00:26:51,175 Witam, panie Santee. 216 00:26:53,068 --> 00:26:55,753 Nie mogę się doczekać, aż zobaczysz drewniane żołnierzyki, które dla Ciebie zrobiliśmy. 217 00:26:55,754 --> 00:26:58,640 Najlepsze dzieło kiedykolwiek się okazało. 218 00:26:58,641 --> 00:26:59,635 Znakomity! 219 00:26:59,636 --> 00:27:01,230 Ollie! Idź i przynieś jeden z nich w. 220 00:27:01,231 --> 00:27:03,320 Tak, proszę pana. Lepiej pomóż mi. Są ciężkie. 221 00:27:03,321 --> 00:27:05,511 Będziemy je mieć od razu, s. Santee. 222 00:27:06,908 --> 00:27:09,790 Dostaniesz niespodzianka Twojego życia! 223 00:27:15,265 --> 00:27:19,244 Nie próbuj tego podnosić. Wszystko co masz wystarczy nacisnąć przycisk z tyłu 224 00:27:19,444 --> 00:27:21,135 I wychodzi samo. 225 00:27:38,557 --> 00:27:40,841 Czy to nie cudowne? 226 00:27:41,042 --> 00:27:43,330 Robi wszystko oprócz mówienia. 227 00:27:44,726 --> 00:27:46,812 Cudowne, tak. Ale nie to, co zamówiłem. 228 00:27:47,410 --> 00:27:48,803 Co masz na myśli? 229 00:27:49,403 --> 00:27:52,788 Zamówiłem 600 żołnierzy na jedną stopę. 230 00:27:53,286 --> 00:27:54,580 Co? 231 00:28:00,852 --> 00:28:02,440 Przyjąłeś to zamówienie. 232 00:28:02,441 --> 00:28:03,437 Co to było? 233 00:28:03,438 --> 00:28:06,823 Myślałem, że powiedziałeś 100 żołnierzy o wysokości sześciu stóp. 234 00:28:09,212 --> 00:28:11,000 Pomyliłeś kolejność. 235 00:28:11,001 --> 00:28:15,381 Nie mógłbym dać tych rzeczy moim dzieciom do zabawy. 236 00:28:17,771 --> 00:28:21,748 Włóż go z powrotem do pudełka i odbierz stąd. Skończyłeś! 237 00:28:26,527 --> 00:28:29,012 Oto kolejny bałagan wpakowałeś nas. 238 00:28:31,103 --> 00:28:31,896 Cóż, nie mogłem nic na to poradzić. 239 00:28:31,897 --> 00:28:35,183 Gdybyś obserwował, kim jesteś nie wciągnąłbyś nas w to 240 00:28:35,184 --> 00:28:38,170 Wyjdź stamtąd. Nie ty! To dla niego! 241 00:28:41,655 --> 00:28:45,433 Włóż to z powrotem pudełko! Wynoś się stąd! 242 00:28:53,597 --> 00:28:56,773 Przestań! Zatrzymaj się to! Zrób coś! 243 00:29:20,366 --> 00:29:22,253 Wyjdź stamtąd! 244 00:29:22,654 --> 00:29:24,940 Dlaczego tego nie zatrzymałeś, wy cholerni idioci?! 245 00:29:24,941 --> 00:29:26,931 A teraz wyjdź i trzymaj się z daleka! 246 00:29:27,032 --> 00:29:27,928 Tak, proszę pana. 247 00:29:30,814 --> 00:29:32,702 Nie zapytasz go o to pieniądze na kredyt hipoteczny? 248 00:29:33,300 --> 00:29:34,296 Co to jest?! 249 00:29:34,297 --> 00:29:37,780 Po prostu to pomiń. To kara czas poprosić o pieniądze. 250 00:29:40,768 --> 00:29:43,451 O mamusiu. Jestem taki szczęśliwy! 251 00:29:43,651 --> 00:29:45,742 Tom Tom mnie zapytał zostać jego narzeczoną. 252 00:29:45,743 --> 00:29:47,830 Moje dziecko. 253 00:29:47,831 --> 00:29:49,722 I za twoim pozwoleniem, chcielibyśmy się pobrać. 254 00:29:49,723 --> 00:29:51,713 Oczywiście, kochanie. 255 00:29:51,714 --> 00:29:54,103 Moje błogosławieństwa są z tobą. 256 00:29:54,203 --> 00:29:57,091 I żeby nigdy nic się nie stało zepsuć twoje szczęście. 257 00:29:57,093 --> 00:29:58,587 Ach, dziękuję mamo. 258 00:30:01,075 --> 00:30:02,464 Panie Barnaby! 259 00:30:02,565 --> 00:30:05,055 Kiedy wejdziesz do mojego domu, Poproszę cię o zapukanie. 260 00:30:05,056 --> 00:30:06,448 Twój dom, dobra pani? 261 00:30:07,445 --> 00:30:09,137 Powiedziałeś swój dom? 262 00:30:09,138 --> 00:30:10,632 Tak, mój dom! 263 00:30:10,633 --> 00:30:13,717 Nie, aż do tego małego dług został spełniony. 264 00:30:13,718 --> 00:30:15,710 Dlaczego mamo, co to znaczy? 265 00:30:15,711 --> 00:30:17,601 To znaczy, mój drogi 266 00:30:17,802 --> 00:30:19,793 to, chyba że to hipoteka jest spłacana 267 00:30:19,794 --> 00:30:22,680 Wszyscy zostaniecie wyrzuceni na ulicę. 268 00:30:22,979 --> 00:30:24,374 Oczywiście 269 00:30:25,768 --> 00:30:28,156 Moglibyśmy pójść na kompromis. 270 00:30:28,257 --> 00:30:29,752 Kompromis? 271 00:30:29,753 --> 00:30:30,748 Tak. 272 00:30:30,749 --> 00:30:33,734 Powinna twoja córka ponownie rozważ moją hojną ofertę 273 00:30:33,735 --> 00:30:35,030 zostać moją żoną 274 00:30:35,330 --> 00:30:38,116 moglibyśmy zapomnieć ta mała sprawa. 275 00:30:38,714 --> 00:30:41,105 I mogłoby tak być jej prezent ślubny. 276 00:30:41,106 --> 00:30:41,703 Matka?! 277 00:30:41,704 --> 00:30:46,083 Nie martw się kochanie, nic tak się kiedykolwiek stanie. 278 00:30:46,981 --> 00:30:50,361 Zatem weźmy do rzeczy. 279 00:31:04,796 --> 00:31:06,184 Panie Barnaby! 280 00:31:06,185 --> 00:31:07,181 Możesz zrobić z rachunku. 281 00:31:07,182 --> 00:31:10,069 Zostaniesz wpłacony pełny, natychmiast! 282 00:31:14,748 --> 00:31:16,933 No cóż, chłopcy. 283 00:31:16,934 --> 00:31:18,329 W samą porę. 284 00:31:21,416 --> 00:31:24,997 Ten nieszczęsny człowiek zdaje się tak myśleć nie ma pieniędzy na spłatę kredytu hipotecznego. 285 00:31:25,694 --> 00:31:27,878 Ale mamy, prawda! 286 00:31:27,879 --> 00:31:30,270 Czyż nie my, chłopcy? 287 00:31:32,261 --> 00:31:34,052 Dlaczego o co chodzi? 288 00:31:34,650 --> 00:31:36,642 Nie dostałeś pieniędzy? 289 00:31:36,643 --> 00:31:39,032 Nie, widzisz Ollie popełnił błąd. 290 00:31:39,330 --> 00:31:40,622 Błąd? 291 00:31:40,623 --> 00:31:43,310 On i producent zabawek nie są tacy. 292 00:31:43,311 --> 00:31:44,705 Czy jesteś!? 293 00:31:47,394 --> 00:31:48,687 Więc biorę to, pani 294 00:31:48,688 --> 00:31:52,567 Nie możesz spotkać się ze swoim prawny obowiązek? 295 00:31:52,568 --> 00:31:54,657 W takim razie I życzę ci miłego dnia. 296 00:31:54,658 --> 00:31:58,542 Dokumenty wykluczenia będą zostać doręczone we właściwym czasie. 297 00:31:58,543 --> 00:32:01,927 Och, naprawdę nie idziesz wyrzucić nas na ulicę? 298 00:32:02,524 --> 00:32:04,815 Tak bardzo, jak to boli ja, przepraszam. 299 00:32:13,476 --> 00:32:16,061 Duża przynęta łapie duże szczury! 300 00:32:18,251 --> 00:32:21,134 O matko, co mam zrobić? 301 00:32:21,335 --> 00:32:23,922 Gdyby tylko tego nie zrobił mieć ten kredyt hipoteczny. 302 00:32:24,420 --> 00:32:25,615 Nie martw się, mamo Peep 303 00:32:25,616 --> 00:32:29,498 Stannie i ja znajdziemy sposób, żeby się tam dostać hipoteka od tego starego myszołowa! 304 00:32:29,599 --> 00:32:31,788 Z pewnością jest starym myszołowem. 305 00:32:32,288 --> 00:32:35,970 No wiesz, jeśli myśli, że rzuci tego buta na ulicę, to się myli. 306 00:32:35,972 --> 00:32:36,967 Z pewnością tak. 307 00:32:36,968 --> 00:32:38,462 Wiesz co Chciałbym to zrobić. 308 00:32:38,463 --> 00:32:39,456 Co? 309 00:32:39,457 --> 00:32:42,344 Chciałbym założyć ten but i kopnij go prosto w spodnie. 310 00:32:45,331 --> 00:32:47,618 Wtedy bym kopnął 311 00:32:52,598 --> 00:32:53,986 Co się stało? 312 00:32:54,285 --> 00:32:55,679 Barnaby cię uderzył. 313 00:33:01,454 --> 00:33:03,041 Otwórz to okno. 314 00:34:18,299 --> 00:34:19,886 - Ollie? - Co? 315 00:34:20,484 --> 00:34:21,481 Jesteśmy na zewnątrz. 316 00:34:21,880 --> 00:34:22,476 Dobry! 317 00:34:22,477 --> 00:34:23,872 Co teraz robimy? 318 00:34:23,873 --> 00:34:27,456 Zabierz mnie do domu Barnaby'ego i upewnij się, że nikt cię nie widzi. 319 00:34:27,457 --> 00:34:28,850 OK. 320 00:34:30,345 --> 00:34:32,829 I bądź ostrożny! 321 00:34:51,245 --> 00:34:52,735 Jesteśmy tutaj. 322 00:34:52,934 --> 00:34:54,925 Na razie w porządku. 323 00:34:54,926 --> 00:34:55,922 To nie było tak daleko. 324 00:34:55,923 --> 00:34:57,416 Właśnie przyjechaliśmy po drugiej stronie ulicy. 325 00:34:57,417 --> 00:34:59,110 Dzwonić! 326 00:34:59,509 --> 00:35:01,898 To nie było tak daleko! Hmph! 327 00:35:14,639 --> 00:35:15,631 Kto to jest? 328 00:35:15,632 --> 00:35:16,926 To ja. 329 00:35:16,927 --> 00:35:19,415 Czego chcesz o tej godzinie w nocy? 330 00:35:20,412 --> 00:35:23,299 Widzisz, Ollie i mnie jest przykro za to, co wydarzyło się dzisiejszego popołudnia 331 00:35:23,599 --> 00:35:27,878 I żeby ci pokazać, że nie jesteśmy na to źli ty, przynieśliśmy ci prezent świąteczny. 332 00:35:27,979 --> 00:35:29,970 To ode mnie i od Olliego. 333 00:35:31,463 --> 00:35:32,755 Prezent świąteczny 334 00:35:32,760 --> 00:35:34,451 w połowie lipca? 335 00:35:34,452 --> 00:35:37,039 O tak, widzisz, zawsze to robimy nasze świąteczne zakupy wcześniej. 336 00:35:38,237 --> 00:35:40,622 Jeśli ty otworzysz drzwi, ja to zrobię przynieś to specjalnie dla ciebie. 337 00:35:40,922 --> 00:35:42,613 Zaraz zejdę. 338 00:35:49,683 --> 00:35:51,167 On schodzi. On jest zamierza nas wpuścić. 339 00:35:51,168 --> 00:35:52,363 W porządku. 340 00:35:52,364 --> 00:35:53,457 Teraz nie zapomnij 341 00:35:53,458 --> 00:35:54,754 kiedy idzie spać 342 00:35:54,755 --> 00:35:56,149 dajesz mi sygnał. 343 00:35:56,447 --> 00:35:59,832 I wyjdę z pudełka, otwórz drzwi i wpuść cię. 344 00:36:00,431 --> 00:36:02,719 Wtedy otrzymamy kredyt hipoteczny. 345 00:36:04,413 --> 00:36:06,899 Na razie w porządku. 346 00:36:40,727 --> 00:36:41,039 Ach, co to jest? 347 00:36:41,239 --> 00:36:44,621 - Nie mogłem ci powiedzieć. - Nie mógł? 348 00:36:44,656 --> 00:36:46,555 Nie. Widzisz, to niespodzianka. 349 00:36:46,590 --> 00:36:48,208 I nie może tak być otwarte do Świąt Bożego Narodzenia. 350 00:36:48,607 --> 00:36:49,903 Widzieć. 351 00:36:49,904 --> 00:36:52,492 Nie otwieraj, aż do Bożego Narodzenia. 352 00:36:54,582 --> 00:36:56,469 Cóż, to jest bardzo miło z twojej strony. 353 00:36:56,670 --> 00:36:58,363 To prawda! 354 00:36:59,061 --> 00:37:01,146 Cóż, dobranoc Panie Barnaby. 355 00:37:01,148 --> 00:37:02,739 Dobranoc, panie Dum. 356 00:37:06,426 --> 00:37:07,913 Możesz już iść do łóżka. 357 00:37:08,511 --> 00:37:09,604 Dziękuję 358 00:37:09,605 --> 00:37:10,598 senior 359 00:37:10,599 --> 00:37:11,994 Dum. 360 00:37:12,594 --> 00:37:13,787 Wesołych Świąt. 361 00:37:13,788 --> 00:37:15,779 Wesołych Świąt dla Ciebie. 362 00:37:17,970 --> 00:37:18,862 Dobranoc. 363 00:37:18,863 --> 00:37:19,758 Dobranoc! 364 00:37:19,858 --> 00:37:21,154 Dobrej nocy Olu! 365 00:37:21,155 --> 00:37:22,547 Dobranoc Staniu! 366 00:37:59,578 --> 00:38:03,158 Gdzie jako Ollie Dee i Stannie Dum uznano ich za winnych włamania 367 00:38:03,458 --> 00:38:08,334 zostaną zanurzone i później wygnany do krainy straszydeł na zawsze! 368 00:38:12,019 --> 00:38:14,603 Dobrej nocy Olu! 369 00:38:16,893 --> 00:38:20,373 Wasza Wysokość co czekamy na? 370 00:38:21,868 --> 00:38:25,148 O tak, kontynuuj z zanurzeniem! 371 00:38:33,909 --> 00:38:35,301 Pospiesz się! 372 00:38:36,794 --> 00:38:39,576 Twój pierwszy. Pospiesz się! 373 00:38:40,773 --> 00:38:43,855 - Ollie! - Co? 374 00:38:45,447 --> 00:38:49,127 Lepiej daj mi swój zegarek. Chory zatrzymaj to dla ciebie, dopóki nie wyjdziesz. 375 00:38:50,719 --> 00:38:54,897 Dzięki. Teraz uważaj na to, ponieważ Nie chciałbym, żeby coś się z tym stało. 376 00:38:54,898 --> 00:38:56,888 - Będę. - Do widzenia. 377 00:38:56,889 --> 00:38:58,285 Do widzenia. 378 00:38:58,683 --> 00:38:59,678 - Pospiesz się! - W porządku. 379 00:39:02,665 --> 00:39:05,946 Znakomity! 380 00:39:24,164 --> 00:39:26,051 - Czy jest zimno? - Tak! 381 00:39:34,513 --> 00:39:35,804 Duszę się! 382 00:39:36,501 --> 00:39:39,287 - Trzymaj nos zamknięty! - Będę! 383 00:40:02,383 --> 00:40:04,272 Spieszyć się. Umrze od amoniaku! 384 00:40:07,555 --> 00:40:09,046 To jest straszne. 385 00:40:14,920 --> 00:40:18,300 Trzymaj nos, Ollie! 386 00:40:42,789 --> 00:40:45,472 Podnieś go. 387 00:40:54,631 --> 00:40:55,822 Jak się czujesz? 388 00:40:56,220 --> 00:40:57,614 Wiesz, co czuję! 389 00:41:00,104 --> 00:41:02,886 Masz, napij się woda. To ci dobrze zrobi. 390 00:41:05,078 --> 00:41:07,065 Czy nie mam dość wody?! 391 00:41:07,066 --> 00:41:08,957 Chciałem tylko pomóc. 392 00:41:10,054 --> 00:41:13,831 Panie Barnaby. Coś nie mogę należy zrobić, aby to zatrzymać? 393 00:41:13,832 --> 00:41:15,725 Dlaczego tak. Zgoda zostać moją żoną. 394 00:41:15,726 --> 00:41:17,915 I wyjdą na wolność. 395 00:41:21,003 --> 00:41:23,786 W porządku, s. Barnaby. 396 00:41:23,787 --> 00:41:26,077 Zgadzam się. 397 00:41:27,968 --> 00:41:31,747 Za pozwoleniem Waszej Królewskiej Mości. Chcę wycofać swoje zarzuty. 398 00:41:31,748 --> 00:41:33,440 Zostaną wycofane. 399 00:41:34,935 --> 00:41:37,419 Mieszkańcy Krainy Zabawek 400 00:41:37,520 --> 00:41:39,311 Chcę, żebyście wszyscy się spotkali 401 00:41:39,312 --> 00:41:42,696 Przyszła Senhora. Silasa Barnaby’ego. 402 00:41:45,882 --> 00:41:46,974 Możesz iść. 403 00:41:46,975 --> 00:41:47,970 Dziękuję panu. 404 00:41:47,971 --> 00:41:50,162 - Czy to znaczy, że jesteśmy wolni? - Tak. 405 00:41:50,859 --> 00:41:55,434 I odtąd ty i ja jesteśmy będziemy bardzo bliskimi przyjaciółmi. 406 00:41:56,827 --> 00:41:59,710 - Czy to znaczy, że nie zostanie zanurzony!? - Tak! 407 00:42:00,907 --> 00:42:02,395 - Czy to nie miłe? - Co? 408 00:42:02,794 --> 00:42:04,785 On i ja jesteśmy tacy sami. 409 00:42:04,786 --> 00:42:06,181 I nie muszę się moczyć. 410 00:42:06,182 --> 00:42:08,570 Och, czyżby tak! 411 00:42:18,427 --> 00:42:20,114 - Ollie! - Co? 412 00:42:20,115 --> 00:42:21,510 Oto twój zegarek. 413 00:42:30,071 --> 00:42:36,237 Podbiegnij i powiedz pannie młodej, że wszystko jest w porządku w gotowości, a jej kochanek czeka. 414 00:42:46,791 --> 00:42:48,379 Mamo, co powiedział Tom Tom? 415 00:42:49,577 --> 00:42:50,866 On rozumie. 416 00:42:52,161 --> 00:42:56,142 Teraz widzisz. Gdybyś nie powiedział dobrze nocy Ollie, to by się nie wydarzyło. 417 00:42:58,333 --> 00:43:00,719 Gdzie jesteś idziesz mamo Peep? 418 00:43:00,720 --> 00:43:03,606 Jadę do Barnaby złożyć ostateczną prośbę. 419 00:43:03,607 --> 00:43:08,783 Z pewnością musi być choć jedna iskra dobroć w tym jego fałszywym sercu. 420 00:43:09,183 --> 00:43:13,061 To dobry pomysł. Ale ja nie sądzę, że to coś da. 421 00:43:17,441 --> 00:43:21,519 Masz rację Olu. Ty Nie mogę zamienić krwi w kamień. 422 00:43:22,416 --> 00:43:23,806 Co masz na myśli? 423 00:43:24,304 --> 00:43:25,000 Co masz na myśli? 424 00:43:25,001 --> 00:43:27,788 Cóż, rozmawia z Barnabym 425 00:43:27,789 --> 00:43:32,170 to tylko kwestia włożenia jednego ucha kolejny i wychodzi z drugiej strony. 426 00:43:33,365 --> 00:43:35,254 Nie da się tego zrobić. 427 00:43:36,348 --> 00:43:39,733 Przykro mi, że miałeś Bo Peepa aby wybrać mnie na drużbę. 428 00:43:40,332 --> 00:43:44,514 Dlaczego wolałbym coś w tym zrobić świecie, niż musieć cię wydać. 429 00:43:45,807 --> 00:43:49,786 Dlaczego Stannie jest taki zdenerwowany, to prawda nawet nie idę na wesele. 430 00:43:50,781 --> 00:43:52,669 Jesteś zdenerwowany, prawda! 431 00:43:52,769 --> 00:43:56,153 Zdenerwowany?! Mam zepsuty dom. 432 00:43:57,249 --> 00:44:00,032 Nie zrujnowany dom. 433 00:44:00,033 --> 00:44:03,020 Ma na myśli złamane serce. 434 00:44:04,911 --> 00:44:07,099 Dom zepsuty, huh! 435 00:44:08,019 --> 00:44:09,611 Wejdź. 436 00:44:14,167 --> 00:44:19,777 Panie Barnaby. Nie zmuszaj mojego córkę w to okropne małżeństwo. 437 00:44:19,777 --> 00:44:23,119 Jestem starą kobietą. Błagając o szczęście córki. 438 00:44:24,515 --> 00:44:26,900 Och, nie rób tego straszna rzecz. 439 00:44:27,397 --> 00:44:30,582 Panie Barnaby. Zrobię to zrób wszystko o co poprosisz! 440 00:44:30,583 --> 00:44:32,574 Pracuj dla Ciebie. Niewolnik dla ciebie. 441 00:44:33,074 --> 00:44:35,959 Tylko nie, proszę, nie. 442 00:44:39,146 --> 00:44:41,333 Kobieto, jesteś głupia! 443 00:44:41,334 --> 00:44:44,319 Zawarte okazje i będziesz tego przestrzegać. 444 00:44:45,614 --> 00:44:48,596 Mistrzu, panna młoda jest tutaj! 445 00:45:04,020 --> 00:45:06,412 Witamy w Barnaby Hall. 446 00:45:09,499 --> 00:45:11,983 Zamknij te drzwi! 447 00:45:14,573 --> 00:45:16,857 Przyjdź, przyjdź sędzio. Nie marnujmy czasu. 448 00:45:16,858 --> 00:45:18,253 Masz pierścionek? 449 00:45:20,145 --> 00:45:21,633 Nazywasz się Silas Barnaby? 450 00:45:21,634 --> 00:45:23,627 To jest. 451 00:45:23,628 --> 00:45:26,115 A ty masz na imię Mały Bo Peep? 452 00:45:26,116 --> 00:45:27,509 To jest. 453 00:45:28,606 --> 00:45:31,090 Czy bierzesz tę kobietę za jesteś legalnie poślubioną żoną? 454 00:45:31,190 --> 00:45:32,287 Ja robię. 455 00:45:33,480 --> 00:45:36,368 I za co bierzesz tego człowieka? twój legalnie poślubiony mąż? 456 00:45:37,364 --> 00:45:38,852 Ja robię. 457 00:45:44,032 --> 00:45:48,407 Teraz wymawiam wy, mąż i żona. 458 00:45:50,996 --> 00:45:52,386 A teraz pocałuj pannę młodą. 459 00:45:52,387 --> 00:45:53,780 Chwileczkę. 460 00:45:54,877 --> 00:45:57,162 Nie zapomniałeś? coś, panie Barnaby? 461 00:45:58,159 --> 00:46:00,045 O tak. Hipoteka. 462 00:46:01,143 --> 00:46:04,324 Mój prezent ślubny. 463 00:46:15,871 --> 00:46:18,555 Teraz możesz pocałować pannę młodą. 464 00:46:25,126 --> 00:46:27,410 Co to jest co to ma oznaczać?! 465 00:46:27,411 --> 00:46:30,298 Duża przynęta, łapie duże szczury! 466 00:46:32,889 --> 00:46:35,373 Król się o tym dowie! 467 00:46:53,887 --> 00:46:55,377 Tomek Tomek. 468 00:46:57,469 --> 00:47:00,650 Och, moi chłopcy! 469 00:47:08,715 --> 00:47:10,203 To z pewnością było dobry twój pomysł. 470 00:47:10,204 --> 00:47:11,598 Z pewnością tak było! 471 00:47:11,998 --> 00:47:13,192 Cóż, do widzenia! 472 00:47:13,193 --> 00:47:15,284 I powodzenia. 473 00:47:15,980 --> 00:47:18,067 Co masz na myśli, do widzenia? 474 00:47:18,068 --> 00:47:19,561 Nie idę z tobą? 475 00:47:19,562 --> 00:47:20,559 Dlaczego nie. 476 00:47:20,560 --> 00:47:23,047 Musisz zostać tutaj z Barnabym. 477 00:47:23,048 --> 00:47:24,442 Jesteś jego żoną. 478 00:47:32,140 --> 00:47:34,094 Nie chcę zostań tu z nim. 479 00:47:34,095 --> 00:47:35,490 Dlaczego? 480 00:47:35,790 --> 00:47:37,481 Nie kocham go! 481 00:47:48,731 --> 00:47:51,813 Nie martw się. Stary Barnaby nigdy więcej nie będzie nam przeszkadzał. 482 00:47:53,107 --> 00:47:56,586 - Bo mam zamiar cię zabrać. - Gdzie? 483 00:49:29,064 --> 00:49:33,539 Oszukany! Oszukany! Śmiali się na ulicach! 484 00:49:33,540 --> 00:49:35,432 Głupcy! 485 00:49:36,128 --> 00:49:39,211 Więc myślą, że mogą przechytrzyć starego Barnaby’ego, co? 486 00:49:42,099 --> 00:49:43,688 Pokażę im. 487 00:49:45,181 --> 00:49:47,964 Musi być jakiś sposób. 488 00:49:49,758 --> 00:49:52,242 Musi być jakiś sposób! 489 00:49:56,026 --> 00:49:59,506 Idiota! Głupek! Imbecyl! Świnia! 490 00:50:02,831 --> 00:50:04,519 Świnia! 491 00:50:05,913 --> 00:50:10,190 Przynieś mi ładne, czerwone, soczyste jabłko. Zrobię to ukraść jedną z trzech małych świnek. 492 00:50:10,789 --> 00:50:14,168 A dowód będzie umieszczony w domu Toma Toma. 493 00:50:14,766 --> 00:50:17,554 Znasz karę do drzemki dla świń? 494 00:50:17,853 --> 00:50:20,437 Wygnanie do Bogeylandu! 495 00:51:31,219 --> 00:51:32,806 Usiądź spokojnie! 496 00:51:35,297 --> 00:51:38,079 Weź ten dowód i umieść go w domu Toma Toma. 497 00:51:41,365 --> 00:51:43,850 Gospodarz. Dlaczego kiełbasa? 498 00:51:43,851 --> 00:51:46,942 To udowodni nie tylko ukradł 499 00:51:46,943 --> 00:51:50,321 świnia, ale on też zmiel go na kiełbasę. 500 00:51:53,408 --> 00:51:55,693 A teraz mały Elmer 501 00:51:56,592 --> 00:51:57,984 Zobaczymy. 502 00:52:15,889 --> 00:52:21,159 Podczas gdy Tom-Tom Piper to zrobił został uznany za winnego porwania świni 503 00:52:21,763 --> 00:52:25,639 Będzie natychmiast wygnany do Bogeylandu. 504 00:52:27,733 --> 00:52:29,419 Biedny Tomek. 505 00:52:29,818 --> 00:52:32,805 Jestem pewien, że się cieszę, że tego nie zrobiliśmy muszę jechać do Bogeyland. 506 00:52:33,305 --> 00:52:34,793 Ja też. 507 00:52:35,291 --> 00:52:36,685 Co się dzieje jesteś w Bogeyland? 508 00:52:36,686 --> 00:52:39,076 Och, to okropne miejsce. 509 00:52:39,176 --> 00:52:41,864 Gdy już tam pójdziesz, nigdy nie wrócisz. 510 00:52:42,760 --> 00:52:44,349 Dlaczego? 511 00:52:44,351 --> 00:52:48,527 Cóż, kiedy Bogeyman dopadnie cię, zjedzą cię żywcem! 512 00:52:49,823 --> 00:52:51,414 Jak wyglądają? 513 00:52:52,211 --> 00:52:56,191 Cóż, słyszałem, że tak pół człowiek, pół zwierzę. 514 00:52:57,684 --> 00:53:01,762 Z wielkimi, dużymi uszami i wielkie, duże usta. 515 00:53:02,559 --> 00:53:05,144 I wszystkie włosy nad ich ciałem. 516 00:53:05,740 --> 00:53:09,323 I do tego długie pazury złapią cię. 517 00:53:13,606 --> 00:53:15,193 Zwiać! Kontynuować! 518 00:53:15,793 --> 00:53:20,570 Tom, chłopcze, znasz karę do pinowania. Dlaczego to zrobiłeś? 519 00:53:20,571 --> 00:53:21,767 Ale ja tego nie zrobiłem! 520 00:53:21,768 --> 00:53:24,156 Nawet nie wiem co o którym mówisz. 521 00:53:24,157 --> 00:53:26,247 Jak możesz tak mówić 522 00:53:26,347 --> 00:53:29,334 w świetle tego dowodu znalezione w twoim domu. 523 00:53:30,531 --> 00:53:32,817 Zabierz to. 524 00:53:33,813 --> 00:53:36,102 Wasza Królewska Mość. Zrobiłeś straszny błąd. 525 00:53:36,103 --> 00:53:38,592 Tomek Wie nic na ten temat. 526 00:53:38,593 --> 00:53:41,878 Był ze mną cały dzień. Czyż nie mamusiu! 527 00:53:42,177 --> 00:53:43,465 Zgadza się, Wasza Wysokość. 528 00:53:43,566 --> 00:53:46,453 Dlaczego nie pozwolić, aby prawo wzięło w tym udział to oczywiście, Wasza Wysokość?! 529 00:53:57,404 --> 00:53:59,790 Obserwuj to aż wracam! 530 00:54:25,274 --> 00:54:26,563 Co to znaczy? 531 00:54:26,564 --> 00:54:28,456 Eksponat B. 532 00:54:28,656 --> 00:54:32,039 To znaczy, że świnia kiełbasa jest częścią dowodu. 533 00:54:34,231 --> 00:54:37,312 Nie smakuje do mnie kiełbasa wieprzowa! 534 00:54:37,313 --> 00:54:39,206 Jak to smakuje? 535 00:54:39,805 --> 00:54:42,193 Smakuje jak wieprzowina. 536 00:54:45,181 --> 00:54:48,460 Spróbuj. 537 00:54:53,240 --> 00:54:55,527 Dlaczego to też nie świnia ani wieprzowina! 538 00:54:55,528 --> 00:54:58,015 - To wołowina! - Wołowina?! 539 00:54:59,311 --> 00:55:02,094 Czuję szczura! 540 00:55:05,876 --> 00:55:08,361 Barnaby ma przyłożyć do tego rękę. 541 00:55:12,145 --> 00:55:15,227 Wierzę, że niewiele Elmer wciąż żyje! 542 00:55:15,228 --> 00:55:16,722 Chodź, przekonamy się! 543 00:55:16,723 --> 00:55:19,710 Musisz sprawić, żeby mnie usłyszeli Wasza Wysokość, musisz to usłyszeć. 544 00:55:20,306 --> 00:55:22,990 Tomek Wie nic na ten temat. 545 00:55:22,991 --> 00:55:24,983 Małe świnie są naszymi przyjaciółmi. 546 00:55:24,984 --> 00:55:26,974 Dlaczego powinien chcesz ich skrzywdzić? 547 00:55:26,975 --> 00:55:30,261 Skrzypce i kapelusz były w środku domu, kiedy wróciliśmy do domu. 548 00:55:31,058 --> 00:55:34,137 On jest niewinny mówię ci, niewinny! 549 00:55:36,230 --> 00:55:40,209 Z głębokim żalem to odczuwam aby egzekwować prawo naszego królestwa. 550 00:55:40,210 --> 00:55:41,604 Zabierz go! 551 00:55:50,465 --> 00:55:53,446 Mówię ci, że jestem niewinny! Mówię ci, że jestem niewinny! 552 00:55:53,447 --> 00:55:54,839 - Nie ukradłem świni! - Tomek Tomek Tomek 553 00:56:35,854 --> 00:56:38,630 Widzisz, dziecko było głupotą marnować 554 00:56:38,631 --> 00:56:41,723 twoje uczucia pospolity handlarz. 555 00:56:41,724 --> 00:56:43,709 Puść mnie! Puść mnie! 556 00:56:43,710 --> 00:56:45,801 Tomek jest niewinny i wiesz o tym! 557 00:56:45,802 --> 00:56:47,495 Nienawidzę cię! Nienawidzę cię! 558 00:56:49,187 --> 00:56:51,970 Tylko chwilkę! Tylko chwilkę! 559 00:56:54,559 --> 00:56:55,950 Cisza! 560 00:56:56,648 --> 00:56:58,834 Panie Wysokość. Tomek Tomek jest niewinny! 561 00:56:58,835 --> 00:57:02,218 Znaleźliśmy małego Elmera w piwnicy Barnaby'ego! 562 00:57:03,614 --> 00:57:06,098 Zdobądźmy go! 563 00:57:18,643 --> 00:57:21,922 Dam za to 50 000 gwinei schwytanie Barnaby'ego żywego lub martwego! 564 00:57:21,923 --> 00:57:23,714 Martwy czy żywy?! 565 00:57:24,014 --> 00:57:25,603 Martwy lub żywy! 566 00:57:25,604 --> 00:57:28,987 Nie możesz wymyślić swojego? zastanów się, w jaki sposób go chcesz? 567 00:57:29,986 --> 00:57:31,673 Zabierz mnie do mojej wieży. 568 00:57:38,942 --> 00:57:41,924 Przejdźmy się po z powrotem. Dopadniemy go! 569 00:57:48,893 --> 00:57:51,075 W porządku, panie Barnaby. Nie ma sensu się ukrywać! 570 00:57:51,076 --> 00:57:53,167 Wiemy gdzie jesteś! 571 00:57:54,859 --> 00:57:58,340 Lepiej wyjdź, bo jeśli nie zostaniemy tu, dopóki tego nie zrobisz. 572 00:57:58,839 --> 00:58:01,123 Nawet jeśli zajmie to całą noc! 573 00:58:01,921 --> 00:58:04,008 Czy zostaniemy tu całą noc? 574 00:58:04,009 --> 00:58:07,591 NIE! Zrobimy on myśli, że tak. 575 00:58:14,262 --> 00:58:17,542 Tomku Tomku! 576 00:58:25,110 --> 00:58:27,395 - Tomku Tomku! - Bo Peep! 577 00:58:27,396 --> 00:58:30,382 Znaleziono Stana i Olliego mały Elmer, żywy! 578 00:58:30,383 --> 00:58:31,379 Gdzie? 579 00:58:31,380 --> 00:58:32,774 W piwnicy Barnaby'ego. 580 00:58:33,770 --> 00:58:36,654 Wiedziałem, że coś ma z tym zrobić! 581 00:58:36,655 --> 00:58:38,047 Och, jeśli kiedykolwiek dostanę moje ręce na nim. 582 00:58:39,641 --> 00:58:42,325 Pospiesz się. Znajdziemy naszą drogę stąd. 583 00:58:47,303 --> 00:58:49,388 Och Tom Tom, nigdy tego nie zrobimy znajdźmy wyjście stąd! 584 00:58:49,389 --> 00:58:52,076 O tak, zrobimy to! Pospiesz się! 585 01:01:53,146 --> 01:01:55,433 - Przyszedł? - NIE! 586 01:01:55,434 --> 01:01:57,025 Przychodzisz? 587 01:01:57,822 --> 01:01:59,908 Lepiej przyjdź wstawaj, żywy czy martwy! 588 01:01:59,909 --> 01:02:03,295 Jak on może przyjść martwy, kiedy on żyje? 589 01:02:04,392 --> 01:02:08,169 W takim razie rzućmy na niego kamień zabijemy go, kiedy będzie żywy. 590 01:02:08,170 --> 01:02:11,056 Teraz twój sens mówienia. 591 01:02:15,037 --> 01:02:17,924 - Uważaj! - Nie mów mu, żeby uważał! 592 01:02:17,925 --> 01:02:19,915 - Mogło go uderzyć. - Właśnie to chciałem zrobić! 593 01:02:19,916 --> 01:02:21,311 Uderzyło cię? 594 01:02:23,004 --> 01:02:25,985 - Ani dźwięku. - To musiało go dopaść. 595 01:02:25,986 --> 01:02:27,281 Zejdź na dół i podnieś go. 596 01:02:27,381 --> 01:02:29,771 Schodzisz na dół i przynieś go. 597 01:02:30,071 --> 01:02:36,242 Czy chcesz mi powiedzieć, że to zrobisz? pozwolić 50 000 gwinei prześlizgnąć się między twoimi palcami? 598 01:02:36,243 --> 01:02:37,831 Cóż, boję się! 599 01:02:37,832 --> 01:02:39,723 Nie ma nic się bać. 600 01:02:40,123 --> 01:02:42,010 Ty i on jesteście właśnie tak! 601 01:02:42,310 --> 01:02:45,591 Cóż, to było wcześniej byliśmy małżeństwem. 602 01:02:46,488 --> 01:02:50,069 W porządku. Pójdę na kompromis. Oboje pójdziemy na dół. 603 01:02:50,070 --> 01:02:51,462 To jest lepsze. 604 01:02:51,463 --> 01:02:52,858 Zacząć robić. 605 01:03:03,011 --> 01:03:05,694 Poczekaj chwilę, śmiało! 606 01:03:57,342 --> 01:04:02,021 Nauczę cię drobiazgów z Barnabym Silasem! 607 01:04:47,827 --> 01:04:49,016 - Wiesz co? - Co? 608 01:04:49,017 --> 01:04:50,014 Nie ma go tutaj. 609 01:04:50,015 --> 01:04:52,104 Widzę, że go tu nie ma! 610 01:04:52,205 --> 01:04:54,292 Och, spójrz! Może on przeszedł tędy. 611 01:04:54,293 --> 01:04:56,681 Założę się, że tak. Chodźmy zobaczyć. 612 01:05:18,383 --> 01:05:19,573 Ciekawe gdzie poszedł? 613 01:05:19,574 --> 01:05:23,556 Wkrótce się dowiemy. Chodźmy tą drogą. 614 01:05:59,890 --> 01:06:01,579 Oto on! 615 01:06:09,145 --> 01:06:11,828 Panie Barnaby! jesteś wrócić z nami 616 01:06:12,825 --> 01:06:16,106 Och, straszaki! 617 01:06:54,637 --> 01:06:57,320 Nie mogę uzyskać pomocy! pomoc! 618 01:07:10,750 --> 01:07:11,952 Uciekli mi. 619 01:07:11,953 --> 01:07:15,558 Ale dostanę je, jeśli mam zniszczyć całą Krainę Zabawek! 620 01:07:16,659 --> 01:07:18,051 Na tratwy! 621 01:07:45,700 --> 01:07:48,383 Odsuń się! Tutaj przychodzi król. 622 01:07:50,079 --> 01:07:51,568 Po co to całe zamieszanie!? 623 01:07:51,569 --> 01:07:53,261 Czy nie masz szacunku dla mojego pięknego snu?! 624 01:07:53,262 --> 01:07:55,778 Przepraszam, Wasza Wysokość, ale świętowaliśmy 625 01:07:55,779 --> 01:07:58,240 ratunek Tomka Tomka i Bo Peep z Bogeylandu. 626 01:07:58,241 --> 01:08:00,330 Wspaniała wiadomość! 627 01:08:00,530 --> 01:08:02,324 A kto miał odwagę, żeby to zrobić? 628 01:08:02,325 --> 01:08:03,717 Zrobili to, proszę pana. 629 01:08:05,509 --> 01:08:06,899 Dostałeś Barnaby'ego? 630 01:08:07,000 --> 01:08:10,883 Nie, proszę pana! Tak biegł szybko, nie mogliśmy go złapać. 631 01:08:11,977 --> 01:08:13,369 - Bał się śmierć, prawda? 632 01:08:13,370 --> 01:08:14,464 Z pewnością był! 633 01:08:14,563 --> 01:08:15,959 Opowiedz mi o tym wszystkim. 634 01:08:28,601 --> 01:08:31,762 Stannie i ja gonił Barnaby'ego i 635 01:08:31,763 --> 01:08:35,172 Póki co Bogeyman nigdy nie wrócą! 636 01:08:41,639 --> 01:08:43,525 Co to zrobić Jak wygląda Bogeyman? 637 01:08:44,124 --> 01:08:47,007 Och, wyglądają okropnie! 638 01:08:47,008 --> 01:08:49,396 Są pół-człowiekami i pół zwierzę! 639 01:08:50,492 --> 01:08:53,078 Z wielkimi, dużymi uszami 640 01:08:55,072 --> 01:08:57,258 wielkie, duże usta 641 01:08:57,259 --> 01:08:59,548 i długie pazury 642 01:09:06,617 --> 01:09:09,002 - Wróć! - Nie musisz uciekać! 643 01:09:09,026 --> 01:09:11,415 - Nie ma się czego bać! - Teraz się nie boisz! 644 01:09:13,383 --> 01:09:14,574 Nie są połową tak źle, jak wyglądają! 645 01:09:14,575 --> 01:09:15,969 Oto oni! 646 01:09:17,960 --> 01:09:19,451 Podążaj za mną! 647 01:09:35,975 --> 01:09:37,662 Włam się do drzwi! 648 01:10:28,629 --> 01:10:30,019 - Tutaj! - Co zamierzasz zrobić? 649 01:10:30,020 --> 01:10:32,409 Naprawimy je Straszyki! Pospiesz się! 650 01:10:39,577 --> 01:10:43,356 Chodź teraz! 651 01:12:35,452 --> 01:12:37,479 - Powiedz, wiesz co! - Co? 652 01:12:37,479 --> 01:12:40,550 - Załadujmy je do armaty! - Cienki! 653 01:13:23,323 --> 01:13:25,210 Zdobądź więcej rzutek! 654 01:13:32,080 --> 01:13:34,068 - Wiesz co! - Co? 655 01:13:34,069 --> 01:13:35,461 Drewniani żołnierze! 656 01:16:46,329 --> 01:16:50,482 Zdobądźmy armatę i daj im szansę na pożegnanie! 657 01:16:51,305 --> 01:17:51,518 Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext